Rentrer/Revenir/Retourner

This has been bugging me for a while because the words seem pretty interchangeable when you read them in French.  Yesterday, Pascal Dherve made a brilliant video explaining the difference, so I took some notes.  You can see the video here



Thank you so much Pascal, your videos are amazing, I learn something every time I watch one.  If you're serious about improving your french, I can't recommend this site enough.  Pascal also has a facebook page.


Back soon
Amitiès
Jane 

Ma Routine

Salut!
Je déteste les verbes pronominaus, et vous?  Mais j'ai besoin de plus de pratique.  Pas d'excuses!
Voici un petit quelqu chose pour m'aider. Peut-être vous aider aussi.

Je me lève a 5h30.
Je prends une douche.
J m’habille.  Je mets toujours une chemise et un pantalon noir.




Je prends le petit déjeuner.
Quand je suis pressé, je te prends juste un thé.
Après le petit déjeuner, je me brosse les dents et je me lave les mains.
Je sors de chez moi vers 6h45.


Je vais à vélo.
J’arrive au boulot vers 6h55.
Je travaille jusqu’ à midi.
Ensuite c'est la pause.  Je déjeune avec mes collègues et les residents dans la salle à manger. 
Ensuite je retourne travailler vers 13h.
Je finis le boulot à 14h30.
Je vais chez moi à vélo.  Je rentrer vers 14h45.
Je prends mon sac reutilisable pour faire les courses.
Je vais au supermarché.
Après les courses, je prépare le diner.


Je prépare toujour une salade.
Je mange du poisson, du poulet ou des pates.
Après les repas, je fais le vaisselle.
J’allume mon ordinateur et je regarde mes emails.
J’envoie des emails à mes amis.
Je travaille sur mon ordinateur.
Le soir, je me repose.  Je lis un livre.
Parfois je regarde un leçon française sur You Tube.
Je me couche vers 21h!

Le Weekend

 

Le samedi matin, je me reveille tard.

Je vais à Costa et prends un café (vraiment!)

 

Ensuite je fais mes courses.

Dans l’après midi, j’envoie des textos à une ami ou je l’appelle.

On se retrouve dans un café.

Le soir, je prends un verre avec des amis. 

Parfois mon mari et moi allons au restaurant.  J’aime beaucoup ça.

Le dimanche, matin nous allons à l’église.

Puis nous  déjeunons à 13h30.

L’après midi je me repose.

Je me promène seul ou avec le chien.

Vers huit heures du soir nous regardons la television.

Je me couche vers 22h.

 

 

À beintôt
Jane xx



Excuses, Excuses!

Coucou mes amies!

I came across this brilliant way of saying 'I can't...' which I thought was very handy.

Tu veux?... (yes, one of those rare occasions where I’ll be using ’tu’!) Do you want to...?

aller au cinema

faire les magasins                                (All these verbs are in the infinitive, aren't they?
                                                              Can't help feeling that's not a coincidence!)
aller dans un café

venir à une soirée

venir avec moi?




But of course, you might not want to, so...

Je ne peux pas.  Je dois.  (I can’t.  I have to...)

aller chez le dentist.

faire mes courses.

promener mon chien

ranger mon tiroir à chausettes (LOL!)

rester à la maison.

And so the list goes on. 
Très utile, non?

À bientôt!

Verb: recevoir - to receive

 
Je reçois dix livres par semaine.
I get £10 per week.

(un film) Il a reçu beaucoup de critiques positives.
It got a lot of positive reviews.

Talking About Plans and Intentions

Salut!
Lots of useful vocabulary in today's notes.  This all came about because I wanted to say 'I'm trying to...'  like 'I'm trying to concentrate' or 'I'm trying to watch this film.' 
This is what I found on my travels...

apprendre à - to learn to
continuer à - to continue to
commencer à - to start

arrêter de - to stop
décider de - to decide to
essayer de - to try to (jumping up and down when I found this!)
refuser de - to refuse to

e.g.

J’apprends à manger plus sainement.
I am learning to eat more healthily.


J’ai décidé de devenir végétarienne.
I have decided to become a vegetarian.


J’ai  décidé de chercher un petit boulot.
I have decided to look for a part-time job.

J’apprends à nager.
I am learning to swim.

Avez-vous essayé de prendre du paracetamol?
Have you tried to take some paracetamol?
 
J’essaie de faire mes devoirs.
I am trying to do my homework.
                   devenir végétarienne.
                   become a vegetarian.
                   manger moins de chocolat.
                   eat less chocolate.
 (Si vous croyez que, vous croyez tout!)

Je refuse de fumer des cigarettes.
I refuse to smoke cigarettes.

J’ai arrêté de boire du cola.
I have stopped drinking coke.

Je commence à nager.
I am starting to swim.

Je continue à faire plus de sport.
I am continuing to do more sport.

I hope this helps and you find these phrases useful.  I will definitely be more confident with 'essayer de' now.
Au revoir!
Jane xx